Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el archipiélago de revillagigedo, o islas revillagigedo, es un grupo de islas en el océano pacífico.
the revillagigedo islands (, ) or revillagigedo archipelago are a group of four volcanic islands in the pacific ocean, known for their unique ecosystem.
los otros grupos de islas mexicanas en el océano pacífico que están fuera de la zona continental son la isla guadalupe y las islas revillagigedo.
the two other mexican island groups in the pacific ocean that are not on the continental shelf are guadalupe island and revillagigedo islands.
en el barco en que viajaban a méxico iba el recientemente nombrado virrey de nueva españa, don juan vicente de güemes pacheco y padilla, 2º conde de revillagigedo.
on their ship to mexico was the recently named viceroy of new spain, don juan vicente de güemes padilla horcasitas y aguayo, 2nd count of revillagigedo.
el movimiento giratorio y regular de la gran pieza de aluminio marino depitecus en el patio central del palacio de revillagigedo preside desde hayer la exposición de esculturas de joan pedragosa que exhibirá el centro de cajastur hasta el 22 de septiembre.
the revolving, regular movement of the great piece of naval aluminium depitecus in the central patio of the revillagigedo palace presides since yesterday over the exhibition of sculptures by joan pedragosa in the centre cajastur until the 22nd of september.
== historia ==el canal fue nombrado en 1793 en honor de juan vicente de güemes, segundo conde de revillagigedo, entonces virrey de la nueva españa.
the channel was named for juan vicente de güemes, 2nd count of revillagigedo, viceroy of new spain, in 1793.
las islás más grandes, de norte a sur, son la isla chichagof, la isla del almirantazgo, la isla de baranof, la isla de kupreanof, la isla de revillagigedo y la isla del príncipe de gales.
the largest islands are, from north to south, chichagof island, admiralty island, baranof island, kupreanof island, revillagigedo island and prince of wales island.
==distribución geográfica==se encuentra desde el golfo de california hasta la isla malpelo (colombia), incluyendo las islas revillagigedo e islas galápagos.
==distribution==eastern pacific: central gulf of california to malpelo island (colombia), including the revillagigedo, cocos island and the galapagos islands.
"","","hoyos-padilla, edgar mauricio,gallo-reynoso, juan pablo","","","occasional presence of a california sea lion ( zalophus californianus ) at isla roca partida, revillagigedo archipelago, méxico","","","","","","therya","","","","","","","","","2007-3364"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s2007-33642015000200489&nrm=iso","6","2015","489-494","scielomx",
"","","jiménez naranjo, yolanda","","","multiculturalism, interculturality and diversity in education an anthropological approach","","","","","","alteridades","","","","","","","","","0188-7017"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0188-70172015000100010&nrm=iso","25","2015","123-124","scielomx",