Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la orden:
the command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reviso la mayoría en mi teléfono!
i rarely check it on my laptop at all. i check it mostly on my phone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades médicas y humanitarias de la orden
medical and humanitarian activities of the order of malta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitar que se revise la orden de expulsión;
to request the review of the expulsion order;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios para la orden de dispositivos médicos en dinamarca
changes to denmark’s order on medical devices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la orden de malta ofrece asistencia médica a los refugiados
the order of malta provides critical medical aid for refugees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1975 la orden de malta ha abierto diez centros médicos:
since 1975 the order of malta have opened ten welfare-medical centres:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le recomendamos que revise su información de la orden antes de presentar la solicitud.
we recommend you double check your order information before submitting the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) otros tipos de ayuda por orden médica.
(e) other types of medically prescribed aid.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
revisa la descripción.
use the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas no deben usarse excepto por orden médica por alguna dolencia.
these should not be worn unless by physician's order for some ailment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revise la información del registro
review record information
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 10
Quality:
revise la solución de humalog.
inspect the humalog solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
238. una vez que los cargos formulados contra el confinado se remiten al tribunal militar, el juez militar revisa la orden de confinamiento preventivo.
238. once the charges for which the prisoner is being held are referred to trial by court-martial, the pretrial confinement is subject to review by the military judge.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- revise la cobertura de su aseguranza.
— review your insurance coverage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se revisa la legislación sobre salud reproductiva
laws on reproductive health revised
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor revise la sección anterior: dimensiones.
please review the earlier section dimensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además: dijo james “revise la información.
also, says james: “look at the data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico puede encontrarla cuando revisa la orina durante un examen de rutina.
your health care provider may find it while checking your urine during a routine exam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prácticamente todos los pacientes en buen estado general (que no presenten enfermedades de orden médica) pueden recibir implantes dentales.
virtually all patients in perfect health can receive dental implants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: