Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estás revolcándote en el barro.
you are plodding in the mud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre
and in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás todavía esperando en la pocilga del diablo, revolcándote en el vacío, muriéndote de hambre? eso fue lo que le pasó al hijo pródigo.
are you still hanging around the devil's pigpen, wallowing in emptiness, starving to death? that is what happened to the prodigal son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 . `yo pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. mientras estabas en tu sangre, te dije: “¡vive!” sí, te dije, mientras estabas en tu sangre: “¡vive!”
6 and when i passed by you and saw you rolling about in your blood, i said to you in your blood, live! yes, i said to you still in your natal blood, live!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: