From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
müller-fauré contra onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen y van riet contra onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen
müller-fauré against onderlinge waarborgmaatschappij oz zorgverzekeringen and van riet against onderlinge waarborgmaatschappij zao zorgverzekeringen
el comité considera que sería beneficioso para los socios europeos y asiáticos de la asem buscar la complementariedad entre el nuevo organismo medioambiental y el riet.
the committee thinks it would be beneficial for both the european and asian asem partners if complementarity were to be pursued between this new environmental institute and riet.
christopher van riet es el director general de la empresa radius group y jefe del departamento del desarrollo de soluciones para los clientes, así como del departamento jurídico y de finanzas.
christopher van riet is the managing director of radius group's customer solutions, legal and finance departments.
además, según dicho órgano jurisdiccional, el plazo de espera señalado a la sra. van riet en los países bajos para proceder a la artroscopia no era irrazonable.
furthermore, in that court's view, the time which ms van riet would have had to wait for the arthroscopy in the netherlands was not unreasonable.
hablar de la violencia contra las mujeres implicaría hablar de la banda inmunda «ríete de tu madre», ese grupo ensalzado como supuestamente antirracista.
talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'nique ta mère', which has been glorified as a so-called anti-racist group.