Results for ristra translation from Spanish to English

ristra
string

ristra de ajos
string of garlic

ristra de morcillas
string of blood sausages

esta crea un espacio en el punto de torsionado de la ristra.
this creates a gap at the link point on the string of sausages.

ristra de cuatro morcillas, se pueden ocultar en la mano perfectamente.
string of four black puddings: easy to hide in one hand.

las frases no deberían perderse en una ristra de advertencias de menor importancia.
the phrases should not be lost in an array of less significant warnings.

venimos en este día glorioso para informaros de que hay una ristra de acontecimientos preparados para ocurrir.
we come on this glorious day to inform you that a marvelous lineup of events is set to happen.

la ristra de salchichas se corta seguidamente en la segunda cinta lo que hace posible una separación limpia y exacta.
the sausage string is then cut on the second belt, thus ensuring that the cut is clean and precise.

el número mínimo de bulbos para formar una ristra queda fijado en seis, independientemente de su calibre;
the minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.

la prefectura de okinawa, en la extremidad suroeste del país, se compone de una ristra de más de ciento sesenta islas.
okinawa prefecture, in the southwestern extremity of the country, has a string of more than 160 islands.

mucho más que una ristra de directivas, el mercado único es ante todo y sobre todo lo que sus usuarios hacen de él en la práctica.
much more than a catalogue of directives, the single market is first and foremost what its users make of it day by day.

me sorprende la ristra de discursos sin significado que revelan una falta de conocimiento y una mezcla tonta de una extraña serie de demandas revanchistas y métodos liberales extremos.
i am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.

la costa oceánica, larguísimas playas contorneadas por palmeras y una ristra interminable de edificios, recibe turistas de todo el mundo y a las clases medias y altas de salvador.
the ocean shore, with its long beaches lined with palm trees and endless rows of buildings, hosts tourists from around the world as well as the middle and upper class of salvador.

nuestra larga y delgada ristra de islas se extiende a lo largo de la costa este de la masa continental más grande del mundo, eurasia, lo que hace de nuestro país uno de los más fáciles de localizar en un mapamundi.
our long, thin string of islands lies off the eastern shore of the largest continental landmass, eurasia, making japan one of the easiest countries to locate on a world map.

se puede añadir una ristra de cartas a o desde ambos finales, así como sus montones también. haga un buen uso de cualquier hueco vacío para añadir cartas. con un poco de perseverancia este juego puede ser muy divertido.
a string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. make good use of any empty slots to append cards. with a little perseverance, this game can be a lot of fun!

hermann, según descubre marie, odiaba a su madre y ella a él. sin embargo, él sostiene que ella no era la responsable de la ristra de cadáveres de familiares y amigos que murieron mientras ella luchaba por acumular nuevas riquezas.
hermann, marie discovers, hated his mother and she him, yet he nonetheless maintains that she was not responsible for the string of corpses of family and friends who died as she fought her way to new wealth.

el ultimo de una ristra de fracasados planes de paz, apoyados internacionalmente, la “hoja de ruta”, empezó a caerse a pedazos a pocas semanas de ser lanzado el año pasado.
the latest in a string of unsuccessful, internationally backed peace plans, the “road map”, began to fall apart within weeks of being launched last year.

desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales
dismantling of fuel stringers into individual elements