Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robo
theft
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 34
Quality:
robo.
it was cruel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homicidio voluntario seguido de un robo cometido con violencia grave
intentional homicide followed by robbery with aggravated assault
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el robo de identidad es un delito grave ¿cómo sucede?
identity theft is a serious crime. how does it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la usurpación de marca es un asunto grave, porque ante todo es un robo.
counterfeiting is a serious issue because principally it is theft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el tráfico de drogas, asaltos en vía pública y robo grave, la proporción de autores extranjeros es en alemania de hasta el 50%.
to end, i would like to mention two very telling points in the report:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
están acusados de delitos graves que van desde el robo hasta el asesinato.
they have been charged with serious offences ranging from theft to murder.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el negro eddy menciona tres condenas: tengo tres condenas por lesiones graves y dos por robo.
black eddy mentions three sentences: "i’ve been sentenced three times for causing serious injury and twice for robbery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el pueblo contra ibrahim yaya, procesado por complicidad en robo agravado, agresión y lesiones graves.
the people v. ibrahim yaya, prosecuted as co-offender in aggravated theft, assault and grievous harm.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(lesiones graves, porte ilícito de armas de fuego, tráfico de drogas, robo, fraude o violación)
(like grievous bodily harm, having firearms, drug dealing, robbery, fraud or rape)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: