Results for robo por forzamiento translation from Spanish to English

robo por personas que tienen un salario
larceny by persons on receipt of wages

heridas de bala durante robo por bandidos armados
gunshot wounds during robbery by armed bandits

protección contra robo por 60 días para cualquier uso no autorizado de su tarjeta
60-day protection for any unauthorized use of your card

declaración a la policía (en caso de robo, por ejemplo).8.
declaration to the police (e.g. in case of theft)8.

brown llevaba consigo los cigarros producto de su robo, y un robo por la fuerza es felonía.
brown was carrying the cigars from his robbery, and strong-arm robbery is a felony.

aguirre morales dice que en la sociedad inkaica se desconocía el robo por una simple falta de imaginación para el mal.
aguirre morales says that there was no theft in inca society simply because of lack of imagination for wrongdoing.

sin embargo, no existe un fraude por negligencia ni tampoco el robo por negligencia, ni nada que se le parezca.
however, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.

por ello se hace ahora hincapié especial en la protección del material nuclear contra un posible ataque o robo por parte de elementos terroristas.
that is why nowadays there is special focus on protecting nuclear material against terrorist attacks or theft.

b) el robo por reembolso de derechos de aduana al pnud en una oficina de país, por valor de unos 536.000 dólares.
(b) theft involving the refund of duties to undp in a country office, amounting to approximately $536,000.

así como tenemos que estar vigilantes para proteger nuestros bienes del robo por parte de los ladrones, también debemos ser muy cuidadosos de no permitir que maya robe nuestras mentes.
just as we have to be vigilant to protect our belongings from being stolen by thieves, we must also be very careful to not let maya steal our minds.

a principios de julio, se denunciaron enfrentamientos en diversas localidades entre las tribus habbaniya y fallata cuya causa había sido el presunto robo por los habbaniya de 400 cabezas de ganado pertenecientes a los fallata.
during the early part of july, clashes were reported in locations between the habbaniya and fallata after the habbaniya reportedly looted 400 head of cattle from the fallata.

162. las tasas de ausentismo escolar y robo por parte de jóvenes infractores se han incrementado desde que comenzaron las reformas, y hay indicios de que también está en aumento la actividad de grupos antisociales en rarotonga.
162. rates of truancy and theft by young offenders have increased since the reforms began and there are indications that anti-social group activity in rarotonga is also increasing.

169. en lo que respecta a los motivos para no aplicar el castigo doctrinal, en caso de robo, por ejemplo, en el artículo 299 del código penal se establece lo siguiente:
as regards grounds for non-applicability of the doctrinal punishment for theft, for example, article 299 of the penal code states:

54. el 26 de agosto de 1998 el relator especial envió un llamamiento urgente en relación con el juez federal roberto marquevich, quien había iniciado una investigación acerca del robo por fuerzas de seguridad de niños cuyos padres habían desaparecido involuntariamente entre 1976 y 1978.
54. on 26 august 1998, the special rapporteur sent an urgent appeal concerning federal judge roberto marquevich, who had initiated an investigation into the abduction by security forces of children whose parents involuntarily disappeared between 1976 and 1978.

ambas mujeres fueron acusadas de robo por la supuesta malversación de € 30.000 de fondos de gamcotrap en octubre de 2010, por lo que esta nueva postergación es la última en una serie de demoras que no hacen sino prolongar el juicio indebidamente.
both women were charged with theft for the alleged embezzlement of €30,000 of gamcotrap funding in october 2010, and this adjournment is the latest in a series of such delays which continue to unduly prolong the trial.

2.3 al llegar a francia, el autor y sus cómplices fueron acusados de robo a mano armada con agravantes, arresto y detención ilegal de personas, toma de rehenes, fraude y robo por el juez de instrucción del tribunal de fontainebleau y fueron encarcelados.
2.3 upon his arrival in france, the author and his accomplices were charged with armed robbery under aggravating circumstances, illegal arrest and detention of individuals, taking of hostages, fraud and theft by the examining magistrate of the tribunal of fontainebleau, and placed under detention.