Results for rogamos se sirvan devolvernos el ... translation from Spanish to English

se le guía hasta el pago que debe efectuar sólo por carta bancaria.
follow the steps to the payment which is to be carried out by credit card only.

la india espera recibir pronto el pago que se le debe.
his delegation looked forward to receiving the payment that was due it.

y luego se quejarán y protestarán cuando no reciban el pago que esperaban.
then, you will complain and groan when you fail to receive the wages you expected.

la definición abarca el pago que se da al niño y al adulto que lo controla.
the definition covers payment given to the child and the controlling adult.

el pago que nos dará es asemejarnos a Él. este será el 'sueldo'.
this will be the 'payment'.

es el pago que se efectúa en cada período y que no cambia durante la vida de la anualidad.
regular payments. the constant amount of annuity that is paid in each period.

es el pago que se efectúa cada período y que no puede cambiar durante la vigencia de la anualidad.
regular payments. the constant annuity to be paid in each period.

en cada barrera hay que efectuar largas negociaciones con los milicianos sobre el pago que exigen para poder pasar.
long negotiations are required with the militia at each roadblock about the payment required in order to pass.

4 - ¡cuando usted hace un voto a dios, no seas tarde en el pago que;
4 - when you make a vow to god, do not be late in paying it;

contra el pago, que sería muy presuntuoso y grosero.para los amantes de la limpieza del alojamiento no es adecuado.
against payment, it would be very presumptuous and rude.for enthusiasts of the cleanliness not suitable accommodation.

aunque la operación ya está liquidada y se ha transferido su activo a otras operaciones, los países que aportaron contingentes sólo habían recibido el pago que correspondía hasta marzo de 1993.
although the operation had wound down and its assets had been transferred to other operations, troop-contributing countries had received payments only up to march 1993.

de acuerdo a los afectados, inmediatamente se cumpla el pago que debe hacer la petrolera, se iniciarán las acciones de reparación ambiental, que permitirán reducir los impactos generados.
according to those involved,as soon as the compensation payments are made by the oil company, environmental remediation actions which will reduce the negative impacts will begin.

4.5. términos y condiciones de pago. el pago que corresponde al socio será efectuado por transferencia a las siguientes condiciones:
4.5. payment terms & conditions. the payment of the portion owed to the partner will be made by transfer under the following conditions:

el grupo recomienda una indemnización por la suma de 17.821 dólares por el pago que bhagheeratha habría recibido al llegar al 50% de los trabajos.
the panel recommends compensation in the amount of usd 17,821 for the payment which bhagheeratha would have earned when it reached the 50 per cent milestone.

si el proveedor de servicios no recibe el pago o si el pago que recibe es insuficiente, deberá comunicarse con skype a support@skype.net .
if the service provider has not received payment or has received insufficient payment, they should visit skype support at https://support.skype.com/en/ .

considerando que, para facilitar el pago de las tasas y costes, el presidente debe estar habilitado para autorizar los métodos de pago que sean adicionales a los contemplados explícitamente en el presente reglamento;
whereas, in order to facilitate the payment of fees and charges, the president should be empowered to authorize methods of payment which are additional to those explicitly provided for in this regulation;

asimismo, el pago del combustible es posible a través de terminales de pago que aceptan las clásicas tarjetas maestro, así como también tarjetas de dkv, uta, dcb y romac fuels.
also, the fuel surcharge is possible through payment terminals that accept classics maestro cards, as well as dkv, uta, dcb and romac fuels cards.

pago a título graciable: pago que se hace cuando no hay obligación legal de pagar, pero una obligación moral, determinada por el director ejecutivo, justifica el pago;
multi-donor trust fund - a pool of contributions made by several funding sources pursuant to a project agreement for which a separate unops account (or accounts) was established by the executive director;

"el pago que da el pecado es la muerte, pero el regalo que da dios es vida eterna, junto con jesucristo, nuestro señor." la muerte existe en el mundo como resultado de la ella.
"the payment thatgives the their ice the death; but the poison thatgives god is eternal life together with christ jesus, our sir. "the death exists in the world as a result of the sin.

-pero de vosotros, soez y baja canalla, no hago caso alguno: tirad, llegad, venid y ofendedme en cuanto pudiéredes, que vosotros veréis el pago que lleváis de vuestra sandez y demasía.
"but of you," he cried, "base and vile rabble, i make no account; fling, strike, come on, do all ye can against me, ye shall see what the reward of your folly and insolence will be."