Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el único ejemplo de este tipo de pieza en el norte de italia es el "saltarello romagnolo" de romaña.
the only example of a saltarello in the north is "saltarello romagnolo" of romagna.
en los años 1980, fue la sede paulista de la generación 80, con alumnos como: leda catunda, sérgio romagnolo y jac leirner.
in the 1980s, was the headquarters of sao paulo generation 80, with students as leda catunda, sergio romagnolo and leirner.
una de las primeras colaboraciones ha sido realizada con el canale emiliano romagnolo que ha llevado a la creación de un proyecto de investigación experimental para el desarrollo de nuevas tecnologías que permitan reducir las necesidades energéticas y mejorar la eficacia de la distribución del agua de las máquinas de riego, incluso en condiciones de viento fuerte.
one of the very first cooperation was that with canale emiliano romagnolo for the start-up of an experimental research project aiming at developping technological innovations able to allow the reduction of power consumption along with the improvement of the water distribution efficiency of their irrigators, also in the presence of strong wind.
el proyecto torre, en emilia romagna (italia), trata de recuperar los terrenos de una antiguacantera en una zona en la que las actividades mineras acabaron con la flora y la fauna típicas del romagnolo.
the torre project in emilia romagna, italy, is restoring an old quarrying area in oriolo, where floraand fauna typical to the romagnolo countryside have been destroyed by mining activities.