From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el parque tiene su nombre de una especie de árbol, conocida por "romerillo" (podocarpus montanus).
the park was named after a tree specie commonly known as “romerillo” (podocarpus montanus).
el romerillo, macraea laricifolia, además de ser victima de pisoteo de asnos y cabras, ve su crecimiento dificultado por la guayaba y la supirosa, y otras plantas introducidas que crecen en la zona seca.
romerillo (macraea laricifolia), besides being a victim of trampling by donkeys and goats, is being displaced by guava and "supirosa", and other introduced plants growing in the dry zone.
entre las especies que pueden encontrarse en malargüe tenemos la jarilla, el solupe, el molle, el colimamil, el romerillo, la vidriera, el coirón, etc.
among the species that can be found in malargüe there are jarilla, solupe, molle, colimamil, romerillo, vidriera, coirón, etc.; there predominate shrubs.
con una extensión de 146.000 hectáreas, el parque se creó con el propósito de proteger las más grandes poblaciones de podocarpus, centenarios romerillos que se mantienen en pequeños bosques en las estribaciones de la cordillera, de donde toma su nombre.
with an extension of 146,000 hectare, this park was created with the purpose of protecting the greatest population of podocarpus, centennial trees, which subsist in small forests on the foothill of the podocarpus mount range.