Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rompedora
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pera rompedora
skull cracker
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fuerza rompedora
shattering power
rompedora de apresto
starch breaking machine
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
coeficiente de fuerza rompedora
brisance value
¿una literatura interesante, viva, rompedora?
strong, influential and still vibrant?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la especial era particularmente difícil y rompedora.
the special was particularly difficult and broken.
es alto en hierro, magro y rompedora con importantes oligoelementos."
it’s high in iron, lean and bursting with important trace elements.”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
"sentencia rompedora en relación con el divorcio entre los zulúes "
"breakthrough judgement in zulu divorce "
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
la estrategia mencionada, aunque presumiblemente renovadora y rompedora, es muy antigua.
the referred strategy, although presumably transforming and ground-breaking, is very ancient.
las “elecciones generales”, una práctica rompedora de tabúes demandada por los fans
the grassroots “general election”
martillo rompedor
concrete breaker
