Results for rusohablantes translation from Spanish to English

participantes rusohablantes por región (%)
percentage of russian-speaking learners by regions (per cent)

trabajadores rusohablantes desempleados que buscan trabajo (%)
percentage of russian-speaking unemployed workers seeking jobs (per cent)

subordinadas canónicamente al patriarcado de moscú (predominantemente asociaciones rusohablantes)
under the canonical subordination of the moscow patriarchy (predominantly russian-speaking associations)

11. subordinadas canónicamente al patriarcado de moscú (predominantemente asociaciones rusohablantes)
11. under the canonical subordination of moscow patriarchy (predominantly russian-speaking associations):

también aumentará significativamente la cantidad de rusohablantes que usen la red de alcance mundial (www).
it will also significantly increase the amount of russian speakers using the world wide web.

un buen ejemplo de ello es, entre otros, la posición de las minorías rusohablantes en estonia y letonia.
a good example of this is the position of the russian minorities in estonia and latvia.

el reciente acercamiento del gobierno estadounidense hacia los rusohablantes por los eventos en ucrania han sido torpes, por no decir algo peor.
the us government’s recent outreach to russian speakers about the events in ukraine has been clumsy, to say the least.

les quiero recordar un tercer grupo que se concentra sobre todo en estonia y letonia, a saber, las minorías rusohablantes.
the third group which i should like to make special mention of is to be found mainly in estonia and latvia.

no obstante, letónia ha puesto en marcha programas de cursos de lengua destinados a los rusohablantes, para ayudarles a preparar el examen.
while some of these bars are not unusual (for example in the case of civil service posts where duties have a bearing on national sovereignty), others are far less comprehensible (private detectives, lawyers, airline crews, firefighters, pharmacists).

a su juicio, no puede afirmarse que los actos cometidos por los chechenos, de que trata este párrafo, constituyan una depuración étnica contra los habitantes rusos o rusohablantes.
in his view, it could not be stated that the acts of the chechens referred to in that paragraph constituted ethnic cleansing against russian citizens or russian speakers.

49. es realmente muy lamentable que, debido a las circunstancias especiales de la ex unión soviética, a los muchos rusohablantes de la población nunca se les había animado o ayudado a aprender el estonio.
49. it was indeed highly regrettable that, owing to the particular circumstances of the former soviet union, the many russian-speakers among the population had never been encouraged or helped to learn estonian.

26. sírvanse facilitar pormenores sobre la forma en que las autoridades aplican en la práctica las disposiciones de la ley de idiomas y de la ley de organización de la administración local que permiten utilizar el ruso como idioma de trabajo en la administración pública local cuando la mayoría de la población del lugar está constituida por rusohablantes.
26. please provide detailed information on how the authorities effectively implement those provisions of the law on languages and the local government organization act which allow the use of the russian language in the work of local public administration if more than 50 per cent of the local population are russian speakers.

47. sírvanse proporcionar información sobre las iniciativas adoptadas por el estado parte en forma de apoyo cultural y de consultas sobre las cuestiones culturales para los rusohablantes, que constituyen aproximadamente el 40% de la población del estado parte.
please provide information on the initiatives taken by the state party in the form of cultural support and cultural consultation for the russian speaking persons who consist of approximately 40% of the population of the state party.

140. en la capital, tallin, tienen representación en el consejo municipal dos listas electorales integradas mayoritariamente por políticos rusohablantes una de las cuales forma parte de la coalición gobernante y, por consiguiente, de la administración municipal.
140. in the capital, tallinn, two electoral lists composed largely of russian-speaking politicians are represented in the city council, one of them being part of the ruling coalition and thus also the city government.

estonia ha seguido logrando mejoras continuas en la mayoría de las esferas, pero sus avances en el trato dispensado a la minoría rusohablante han sido decepcionantes.
estonia has continued to make steady improvements in most fields but has made disappointing progress on its legal treatment of the russian-speaking minority.