Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varias rutas de ...
several hiking and c...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013 se espera que terminen de instalarse en todo el territorio las señales de zona de riesgo de tsunamis y de las rutas de evacuación.
the installation of tsunami hazard zone and evacuation route signs territory-wide is expected to be completed in 2013.
se encuentra conectada con la propia vía de tráfico a través de seis rutas de evacuación, de las cuales una es transitable con restricciones.
safety taken very seriously the designers placed a lot of emphasis on safety in the gmünder einhorn tunnel. a rescue tunnel capable of being driven through runs parallel to the road tunnel. it is connected to the main carriageway by six evacuation galleries, one of which is capable of accepting vehicles.
las rampas elevables para carga y descarga rodada hacia las cubiertas de plataforma no deben poder bloquear las rutas de evacuación aprobadas en posición inferior.
hoistable drive-up/down ramps to platform decks must not be capable of blocking the approved escape routes when in lowered position.
instalación en puntos estratégicos de sistemas de protección personal especiales (duchas, lavaojos, rutas de evacuación, indicadores visuales y sonoros, botiquines, extintores...).
installation in strategic points of personal protection systems (showers, eyebaths, escape routes, visual and aural indicators, first aid kits, fire extinguishers, etc.).