Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo cabeceras
only headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
era sólo aire.
it was just… air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sólo que–
you know what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo lo esperado
expected only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– sólo es simon
– that’s just simon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descentralizado (sólo dht)
decentralized (dht only)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo bordes correctos
area of '%1 '(%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sólo hay oscuridad.
but there is only darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sólo tú y yo…
it’s just you and me…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona es sólo tan
a person is only as good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar sólo pluma negra
& use only black pen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, no, no. sólo estamos
nein, nein, nein. we’re just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar sólo correo nuevo
only check for new mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente hoy y sólo ahora.
only today and just now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar sólo los enlaces rotos
show broken links only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su dolor sólo va en aumento.
his pain only increases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir sólo la ventana del editor
only open composer window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo sólo les da 15 minutos.
the second leaves them only 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si siembra poco, sólo cosechará poco.
if you sow little, you can reap only little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993 sólo era nueve veces superior.
in 1993 it was only nine times higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: