Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existen los matices.
there are shades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿existen los ovnis?"
"do ufos exist?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no existen los atajos.
there are no shortcuts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, existen los oga.
whatever their shortcomings the general objectives do exist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque existen los recursos.
because the resources exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen los siguientes parámetros:
the following parameters exist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existen los recursos suficientes.
there are not enough resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe dios. existen los dioses.
"... there is a god; there are gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
234. existen los obstáculos siguientes:
5-9-3 impediments 234. the following impediments exist:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente existen los siguientes ministerios:
the government currently comprises the following ministries:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
– no existen los informes perfectos.
– there is no such thing as a perfect report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es sólo que–
you know what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo lo esperado
expected only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo bordes correctos
area of '%1 '(%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sólo hay oscuridad.
but there is only darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descentralizado (sólo dht)
decentralized (dht only)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo existen como cera, inmersos en un dolor sin fin y un tormento insoportable.
they just exist as waste, left in endless pain and unbearable torment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar sólo pluma negra
& use only black pen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, no, no. sólo estamos
nein, nein, nein. we’re just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar sólo trabajos del usuario
show only user jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: