Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material personalizado para la realidad de la empresa.
material customized to the company’s reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
síntesis de la legislación de la ue sobre empresa e industria
summaries of eu legislation on enterprise and industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad de la caída
the reality of the fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la realidad de la cruz.
it is the reality of the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
material personalizado totalmente para la realidad de la empresa.
material 100% customized to the company’s reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la realidad de la literatura.
it’s the reality of literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba: la realidad de la prisión
cuba: the reality of prison · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptamos la realidad de la situación
you accept the reality of the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es la realidad de la situación.
that is the reality of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
marruecos: la realidad de la prostitución
morocco: the reality of prostitution · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad de la implementación de reformas
the reality of implementing reforms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptada a la realidad de la región.
adapted to the reality of the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conocer la realidad de la asociación conociéndonos
knowing the reality of the association as it is known to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
día 1: “la realidad de la civilización”
day 1: “the reality of civilization”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inscribir los conocimientos adquiridos en la realidad de la empresa, en tiempo real.
enabling the knowledge acquired to be applied to a real business situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entidades que conocemos la realidad de la comunidad
the entities that are familiar with the reality of the roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad de la economía alcanzará a venezuela.
“the reality of the economy will catch up with venezuela. when this inevitably happens, chávez will have to face the judgment of an infuriated opinion, victim of an inflation that will reach unpredictable levels”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balance sobre la realidad de la sociedad europea
assessment of the reality of european society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
africa check: separando la realidad de la ficción
africa check: sorting fact from fiction · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“balance sobre la realidad de la sociedad europea”
taking stock of the reality of european society today
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: