Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si claro que podemos ser amigos
i only speak spanish friend
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos ser amigos
we can be friends
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebé, ¿podemos ser amigos?
why are you running a way from me
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok dime que podemos ser amigos
can i see you on video call?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, todavía podemos ser amigos
yes we can still be friends
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos jugar juntos al cricket, podemos ser amigos.
we can play cricket together, we can be friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenemos que enamorarnos unos de otros, pero podemos ser amigos.
we don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos ser amigos y aplicaciones / escuchar de nuevo para desbloquear. :pulgar:
there can be friends and applications / play again to unlock. :thumb:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ser amigos y trabajadores en la misma siembra?
will you accept the move to our side? being friends and employees of the same area?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos somos hijos de dios y podemos ser amigos unos de los otros, formando una única y gran familia.
we are all children of god and we can be friends with each other, forming a single large family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa pide a niños ser "amigos y testigos de jesús"
pope encourages children to bear witness to jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mejor si todos pueden ser amigos y disfrutan de la compañía mutua.
it is best if everyone could be friends, and enjoy each other's company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la mesa de comedor compartirás veladas de lo más agradables con tus familiares o amigos y gracias al aire acondicionado se prolongarán.
at the dining table you will be able to spend an enjoyable evening with friends or family, with the air conditioning ensuring you stay comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca podemos ser pareja -- ¿por qué? porque somos solo amigos, muy buenos amigos, y no queremos arruinar eso.
we can never be--why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy en la categoría no-desnudos así que porfavor entren conmigo a chatear, podemos ser amigos, confidentes o novios
i am on the no-nude category so please come here with me to chat, to know me, we can be friends, confidents, or maybe soulmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos de ellos desean ser amigos, y en realidad, muchos de ellos se convierten en amigos.
many of them want to become friends, and in fact many of them do become friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo podemos ser amigos de jesús en la comunión con el cristo entero, con la cabeza y el cuerpo; en la frondosa vid de la iglesia, animada por su señor.
we can be friends of jesus only in communion with the whole of christ, with the head and with the body; in the vigorous vine of the church to which the lord gives life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era normal para nosotros ser amigos y de hecho nuestra amistad, que aún persiste, ha tocado a muchos otros."
it was normal for us to be friends and in fact our friendship, which still persists, touched many others.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y dices de mi foto si no quiere conocerme está bien no te preocupes pódemos ser amigos de fb y escribirnos 3 ves al año no hay problema si quieres si no no hay problema
and you say about my photo if you don't want to know me okay don't worry we can be friends of fb and write us 3 times a year no problem if you want if no no problem
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos sentimos orgullosos de nuestra amistad con indonesia, pero sólo podemos ser amigos de un país que realmente se esfuerza por alcanzar la justicia, la reconciliación, la paz, la seguridad y la confianza de su propio pueblo.
we are proud to be friends of indonesia, but we can only be friends of a country that genuinely strives for justice, reconciliation, peace, security and the trust of its own people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: