Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabes lo que va a pasar.
you know what will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que nunca sabes qué va a pasar".
so you never really know what’s gonna happen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asi va a pasar.
it will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca va a pasar
don't leave me love
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué va a pasar?
what is going to happen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
que nos va a pasar ??
que nos va a pasar ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– eso no va a pasar.
that is not going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta etapa va a pasar.
this phase shall pass.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qué va a pasar ahora?
what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe qué va a pasar.
nobody knows what will happen next.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué va a pasar ahora?
what is going to happen now?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
entonces, ¿qué va a pasar?
so what will happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, también va a pasar esto.
of course, it will happen in some cases.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en concreto, ¿qué va a pasar?
what will happen concretely?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ¿qué va a pasar después?
because how will this pan out?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué va a pasar, señora presidenta?
what is going to happen, madam president?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es una experiencia de humildad, debido a que no estás al mando y no sabes que es lo que va a pasar contigo.
it is a very humbling experience, because you aren't in control and you don't know what’s going on with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy gratificante, siempre estás en el límite y no sabes que va a pasar mañana pero mientras dure, lo tenemos que aprovechar.
it’s very gratifying, you’re always at the edge and you don’t know what will happen tomorrow, so we need to take advantage of it while it lasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“nunca sabes qué es lo que va a pasar con el trabajo de parto y parto, y los estudiantes pudieron experimentar eso”, aclara okupniak.
“you never know what’s going to happen with labor and delivery, and students were able to experience that,” says okupniak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes, qué va a pasar? ¿cuándo va a pasar? ¿cómo va a pasar? ¿qué vas a sentir?
you know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen -- what would you feel?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: