Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el responsable de la puesta en circulación de sacox 120 microgranulate presentó una solicitud de autorización y un expediente, de conformidad con los apartados 2 y 4 del artículo 9 octies de dicha directiva.
the person responsible for putting sacox 120 microgranulate into circulation submitted an application for authorisation and a dossier, according to article 9g(2) and (4) of that directive.
en la evaluación de la solicitud se pone de manifiesto que son necesarios determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo "sacox 120 microgranulate".
the assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additive "sacox 120 microgranulate".
relativo a la autorización durante diez años de la utilización del aditivo «sacox 120 microgranulate», perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal
concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘sacox 120 microgranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
por consiguiente, sacox 120 microgranulate debe autorizarse por un período de diez años como aditivo vinculado al responsable de su puesta en circulación e incluirse en el capítulo i de la lista a que hace referencia la letra b) del artículo 9 unvicies de dicha directiva.
sacox 120 microgranulate should therefore be authorised for 10 years as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation and included in chapter i of the list referred to article 9t(b) of that directive.
debe incorporarse al acuerdo el reglamento (ce) no 500/2007 de la comisión, de 7 de mayo de 2007, que modifica el reglamento (ce) no 1463/2004 en lo que respecta a la introducción de un límite máximo de residuos para el sacox 120 microgranulate, aditivo para la alimentación animal perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas [4].
commission regulation (ec) no 500/2007 of 7 may 2007 amending regulation (ec) no 1463/2004 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘sacox 120 microgranulate’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the agreement.