Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas gracias, señor sainjon.
thank you very much, mr sainjon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
informe sainjon (a4-0392/97)
sainjon report (a4-0392/97)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el informe sainjon me parece excelente.
the sainjon report is an excellent piece of work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
señor sainjon, tiene usted razón.
you are right, mr sainjon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto lo tengo muy claro, señor sainjon.
that is abundantly clear to me, mr sainjon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sainjon qué les servirá la aprobación del protocolo.
however, the association council then met on 27 february, and judging by the account in 'agence europe', the news was by no means optimistic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - muchas gracias, señor sainjon.
could the commissioner say what in structions have been given to the team of inspectors re garding monitoring duties when cattle arrive in third countries?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre el informe sainjon (a4-0423/98)
sainjon report (a4-0423/98)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sainjon trabajo realizado, pero ¿qué pasará enseguida?
sainjon future constitution of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. sainjon habla de la sociedad de la información.
mr sainjon speaks of the information society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en el fondo, el informe sainjon es un proyecto inacabado.
in fact, the sainjon report is not a well-considered project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el sr. coates y el sr. sainjon nos dicen «no».
mr coates and mr sainjon tell us it has not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro colega, andré sainjon, ha realizado un excelente trabajo.
andré sainjon has done excellent work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de clercq y sainjon y yo mismo, apoyar la propuesta de orden.
pex (ppe). — (nl) mr president, i should like to give my firm support to this point of order on behalf of my group but also of the committee on external economic relations and of the authors of the question, mr de clercq, mr sainjon and myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya discutimos esta semana el informe sainjon, que está en la misma línea.
earlier this week, we debated the sainjon report which is along the same lines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora bien, quiero dedicarme más particularmente al informe del sr. sainjon. jon.
but i want to dwell more particularly on mr sainjon's report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el excelente informe del sr. sainjon nos explica cómo hacerlo bien y de manera práctica.
mr sainjon's excellent report explains how we can do this very well and very practically.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión, como les he dicho, comparte los criterios que hay en el informe sainjon.
as i said, the commission agrees with the criteria set out in the sainjon report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estima el colega sainjon que este concepto de que todo es posible es verdaderamente realista?
does mr sainjon consider such a concept to be realistic?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en efecto, el informe de andré sainjon puede permitir avances importantes en materia de normas sociales.
the report by andré sainjon may enable considerable progress to be made in terms of social standards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: