Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el salado se hace con las almendras todavía calientes, utilizando sal refinada de buena calidad, seca y sin impurezas, en cantidad de 1% a 2% respecto al peso de la almendra. diagrama de flujo del procesamiento de la nuez de anacardo
the salting process is accomplished while the kernels are still hot, refined salt of good quality, dry and without impurities, in the amount of 1% - 2% in relation to the weight of the kernel.
ella sala ella con las almendras todavía la logra caliente, usándose sal refinada de calidad buena, seco y sin los lodos, en la cantidad de 1%-2% respecto al peso de la almendra. diagrama de flujo del procesamiento de la nuez de anacardo
the salting process is accomplished while the kernels are still hot, using refined salt of good quality, dry and without impurities , in the amount of 1%-2% in relation to the weight of the kernel.
265.3 la creación de 17 plantas de producción de sal refinada y yodada, gracias a la cual en la actualidad un 96,6% de las sales destinadas a la alimentación se refina con la cantidad adecuada de yodo y un 98,7% de las familias consume sal yodada.
265.3. with the establishment of 17 refined and iodized salt production plants, at present, around 96.6% of edible salt is refined with an appropriate quantity of iodine; 98.7% of families are using iodized salt.