Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el desarrollo de saliva gelatinosa espesa es probablemente una ocurrencia regular y pasa inadvertida en conductos flexibles normales.
the development of thick gelatinous saliva is probably a regular occurrence and goes undetected in normal pliable ducts.
los pacientes que reciben radiación en la cabeza y el cuello puede experimentar enrojecimiento, irritación y úlceras en la boca, la boca seca o saliva espesa, dificultad para tragar, cambios en el gusto, o náuseas.
patients who receive radiation to the head and neck may experience redness, irritation, and sores in the mouth; a dry mouth or thickened saliva; difficulty in swallowing; changes in taste; or nausea.
excesivamente espesa para ser saliva y excesivamente pesada para tomarla toda sólo con la mente; su dolor y su contacto resultan demasiado extraordinarios, demasiado puros.
it is too thick for saliva and too heavy to gather all of it only with her mind, the pain and touch of it is too extraordinary, too pure.
los pacientes que reciben radiación a la cabeza y al cuello pueden presentar enrojecimiento, irritación y llagas en la boca; sequedad de la boca o saliva espesa; dificultad para pasar; cambios en el sabor; o náuseas.
patients who receive radiation to the head and neck may experience redness, irritation, and sores in the mouth; a dry mouth or thickened saliva; difficulty in swallowing; changes in taste; or nausea.