Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la formaci�n en el marco de la reducci�n del tiempo de trabajo jacques trautmann.........................................................................................................71
training in the context of reduced working hours jacques trautmann.........................................................................................................67
se abri un concurso de ideas para apoyar el mejoramiento de procesos y la reducci n de costos, se presentan interesantes proyectos que ser n evaluados por los ejecutivos.
an ideas contest was started in support of improvement of procedures and cost reduction; interesting projects are submitted which will be evaluated by the executives.
en este contexto, �dar� lugar la reducci�n del tiempo de trabajo a un desplazamiento deltiempo de formaci�n, desde el tiempo de trabajo hacia el tiempo libre?
above all it willoblige the social partners in an enterprise to negotiate on what they regard as actual work.
2) hace hincapi en que la producci n combinada de electricidad y calor constituye una utilizaci n eficiente de las fuentes energ ticas y por ello puede contribuir significativamente a la reducci n de las emisiones de co2;
(2) emphasizes that combined heat and power constitutes an efficient use of energy resources and thereby can be a significant contributor in reducing co2-emissions;
17.1. considera que el reglamento (cee) n 259/93 del consejo es un instrumento jur dico primordial para el control y reducci n de los traslados de residuos y que deber an aplicarse plenamente todas sus disposiciones;
17.1. believes that regulation (eec) no 259/93 is an important legal instrument to control and minimize waste shipments and should be fully implemented in all its provisions;