Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y oriental con ferry - naves.
by ferry - ferry boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asia oriental (con excepción de china)
east asia (apart from china)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europa oriental con economía de transición
in transition
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
europa oriental, con origen y destino en:
eastern europe, to and from:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
live at oriental con esta colección de ropa de marruecos.
feel the oriental flavour with this collection of moroccan clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a mezclar la asociación oriental con las dificultades del empleo.
i would not mix the eastern partnership with the challenges of employment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
atrévete y recorre la suiza oriental con total libertad y sin equipaje.
dare to cycle eastern switzerland with complete freedom and with no luggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas si había trabajadores de nacionalidad oriental con edad superior a los 50 años.
there were hardly any seafarers from eastern nationalities over the age of 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberás empezar la visita en la región oriental con un safari por el desierto.
you should start your visit with a desert safari in the eastern region of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comercio de los países de europa central y oriental con la unión europea, 1994 y 1997
ceec trade with the eu, 1994 and 1997
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que está ocurriendo en timor oriental con los voluntarios que prestan ayuda humanitaria es inadmisible.
what is happening in east timor as regards the aid workers is unacceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
16 midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.
16 he measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se ha impedido que se sacara a 32 niños del tenggara nusa oriental con fines de trata.
in addition, 32 children have been prevented from being taken out of east nusa tenggara for child trafficking purposes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10. por otra parte, el comercio de europa oriental con los países en desarrollo, disminuyó pronunciadamente.
10. eastern europe's trade with developing countries, on the other hand, suffered a large decline.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16 midió el lado oriental con su vara de medir: quinientos codos de perímetro, con la vara de medir.
16 he measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vidrio andalusí y sus técnicas son de origen oriental, con antecedentes en la zona sirio-palestina y egipto.
andalusian glassware and the techniques associated with it originated in the east in the area of syria, palestine and egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flandes occidental y flandes oriental, con una superficie total de 6 149 km' y tina población de 2.5 millones.
west flanders and east flanders, combined area 6,149 km2 and population 2.5 million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kočani (Кочани) es una ciudad en macedonia oriental, con 28 330 habitantes, basado en el mismo municipio.
kočani ( ) is a town from skopje, situated in the eastern part of the republic of macedonia, with population of 28 330.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los británicos también dividieron el territorio entre florida oriental, con su capital en san agustín, y florida occidental, con su capital en pensacola.
the british also divided the florida territory into east florida, with its capital at st. augustine, and west florida, with its capital at pensacola.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==en 1914, realizó un viaje de exploración botánica en paraguay (región oriental) con emil hassler.
in 1914, with emil hassler (1864-1937), he collected plants in región oriental of paraguay.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: