Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede necesitar discutir el formato con su consultor ambiental externo en caso de que lo tenga.
you may need to discuss/agree the format with your external environmental consultant if you use his support for the lca/epd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un consorcio asesor ambiental que proporciona consejo, la informacion, y los servicios de entrenamiento para las oportunida...
it is an environmental consulting consortium that provides advice, information, and training services for career opportunities in the environme...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente stora skog no dispone de ninguna auditoría ambiental externa.
today stora skog has no external environmental auditing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
david shreeve, asesor ambiental del consejo de los arzobispos de la iglesia de inglaterra, dijo que el sínodo de la iglesia de inglaterra había votado a favor de reducir la huella de carbono de la iglesia.
david shreeve, environmental adviser to the archbishops’ council of the church of england, said that the church of england synod had voted to reduce the church’s carbon footprint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras, el asesor ambiental jorge fernández porto opinó que el gobierno no puede esperar a mayo del 2003 para empezar a negociar los asuntos relacionados con la limpieza porque se correría el riesgo de que la armada se desentienda de esa responsabilidad.
meanwhile, pip environmental adviser jorge fernandez porto said the government cannot wait until may 2003 to start negotiating the matters related to the cleanup because it would run the risk that the navy would wash its hands from that responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"para nosotros, ser buenos no es suficiente. nosotros nos esforzamos por ser ejemplares", dijo daniel côté, asesor ambiental de transport desgagnés inc., canadá, al recibir el reconocimiento.
“for us, being good is not enough. we strive to be exemplary,” said daniel côté, environmental advisor for transport desgagnés inc., canada, upon receiving the recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para volver a su carrera política en serbia, convirtiéndose en diputado en la asamblea nacional, por el partido democrático (ds), también sirvió como asesor ambiental de zoran Đinđić, nombrado recientemente primer ministro.
to return to his political career in serbia, becoming a democratic party (ds) mp in the national assembly as well as an environmental adviser to newly appointed prime minister zoran Đinđić.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ecuador está trabajando por lograr un desarrollo sostenible que asegure el bienestar de las generaciones presentes y futuras y por esta razón ha creado la comisión asesora ambiental, que orienta las políticas y estrategias nacionales.
her country was striving to achieve sustainable development in order to ensure the well-being of current and future generations and, to that end, had established a commission to elaborate guidelines for national policies and strategies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se debe promover la internalización de los costes ambientales externos, mediante el apoyo a la creación y el desarrollo de instrumentos de mercado (véanse, por ejemplo, los instrumentos propuestos en el plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales).
efforts should be made to promote the internalisation of external environmental costs, with support for the setting up and development of market-based instruments (see, for example, instruments proposed in the environmental technologies action plan).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.