Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tan
que tan
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que tan poderoso eres.
that is how powerful you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, veamos que tan rudo eres
now, let's see how tough you
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que se mantenga tan activo como sea posible.
it's important to stay as active as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manténgase tan activo como sea posible:
stay as active as possible:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no es tan activo como solía ser.
he is not the active person he used to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que tan serio
because it's so seriou
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lugar es tan activo como una colmena.
the place is a beehive of activity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por que tan feliz
well thank you and your
Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan cierto es esto.
how true this is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ver que tan lejos está
you have cash app or cash
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además no es tan activo como los abejarucos más pequeños.
it is also not as active as the smaller bee-eaters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan estúpido suena eso?
how stupid does that sound?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haga ejercicio con regularidad y manténgase tan activo como sea posible.
exercise regularly and stay as active as possible. go to any recommended appointments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tan inteligente él piensa que es.
how smart she feels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos sabemos que tan pronto como?
everyone knows that as soon as ?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a la edad de 80 ya no era tan activo pero seguía aconsejando y escribiendo.
at age 80 he had slowed down but was still counseling and writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerde que tan solo cuesta us$10,99
remember that’s only cost us$10,99
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más, deseo que tan siquiera los condenen...
indeed, i wish they had been outspoken at all...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arathorn descubre que los orcos sirven a sauron, que busca el anillo de barahir.
both are successful, and arathorn discovers the orcs are serving sauron, who seeks the ring of barahir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: