Results for señalaremos translation from Spanish to English

señalaremos tres de ellos:
we hereby indicate three such studies:

señalaremos especialmente los siguientes:
in particular, we draw attention to the following:

por ello, señalaremos los artículos pertinentes.
the relevant articles are as follows:

"entre las principales actividades señalaremos:
"major activities include the following:

por ahora señalaremos los siguientes puntos:
for the present we will make the following points:-

en este contexto señalaremos los elementos siguien­tes.
the contract also stipulates ownership rights with regard to the results of the project, together with the arrange­ments for their dissemination and exploita­tion.

simplemente, señalaremos algunos hitos de recuerdo.
we shall simply remember and point out some milestones.

a modo de consideraciones preliminares señalaremos lo siguiente.
54. we note the following as preliminary considerations.

señalaremos los recursos que habrá que utilizar para este propósito.
we need some measure of flexibility because as several other speakers have said, challenges will arise over a seven-year period which we cannot predict today.

señalaremos por carta a la presidenta nuestra discrepancia con ese procedimiento.
i shall be writing to the president of this parliament to express my concern at this action.

señalaremos brevemente los temas de polémica más relevantes hasta el momento.
the following are some of the most relevant controversial themes.

Únicamente señalaremos aquí la enmienda número 147 a la línea b7-6312.
we shall single out here only amendment no 147 to line b7-6312.

en estos casos señalaremos los datos adicionales usando paréntesis cuadrados[].
in such cases we will show the additional information in square brackets [].

antes de continuar con este relato, señalaremos brevemente el carácter de este sortilegio.
before going on i will briefly point out the character of this particular piece of fortune-telling.

señalaremos en principio que para nosotros el asunto no es técnico, sino profundamente político.
we would start by pointing out that, as far as we are concerned, the matter is not technical, it is highly political.

98. a los efectos del artículo de que trata esta sección, señalaremos lo siguiente:
98. for the purposes of the article at issue here, we would note the following:

con respecto a esto último, señalaremos que la fuente presenta cinco gallones y medio sin talla.
regarding this last remark, it is to be noted that the fountain presents five and a half of all scalloped curves without carving.

dado que no podemos extendernos en demasía, señalaremos algunos de los aspectos más interesantes de la reciente investigación.
since we cannot spend enough time on it too much, we have to point out some of the most interesting aspects of recent research.

para dar una idea de la amplitud de la actividad de la comisión y del consejo, señalaremos que en 1989 la comisión ha elevado al
this means that if the council is unanimous it can decide on its own authority, even if its decision departs from the commission's proposal.

no obstante, señalaremos queestas dos variables revisten una importancia considerable paracomprender las diversas formas de los sistemas de formaciónprofesional.
it is demonstrated, however,that these two variables must be given their due weight in theattempt to understand different forms of vocational training systems.