Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se amplió y se prolongó la escolaridad.
learning has become broader and longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se amplió y remodeló el espacio físico
the physical facilities were enlarged and remodelled.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se amplia a estudiantes a tiempo parcial y
extension to parttime students
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio se amplía y actualiza periódicamente;
the survey is expanded and updated on a regular basis.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se amplía el aula
the expanding classroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...no se amplía a...
extend to
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la brecha se amplía.
the gulf is widening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
conque, ¿por qué se amplió?
so why was it extended?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de este modo se amplía el espectro.
this will widen the scope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
contenedor / dg no se amplía.
dumpster / dg is not extended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ue ahorrará mientras que no se amplíe.
the eu saves money all the time it does not enlarge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
además, queremos que se amplíe el reciclaje.
we also want to see more done to promote recycling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ese derecho se amplió mediante varias decisiones judiciales importantes.
this right was expanded by several important judicial decisions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se amplíe el embargo de armas contra liberia;
:: the arms embargo on liberia be extended;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. sra. batut (fr) (cuando se amplíe)
ms batut (fr) (when enlarged)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.