Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en primer lugar, la conservación de los datos.
firstly, data retention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(y en primer lugar los
electricity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, necesitamos conocer los datos fundamentales.
the better we are prepared, the more chance we have of achieving our objectives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar los creadores.
in the first place, there are the creators.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en primer lugar, los servicios.
firstly, services.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar, los aspectos positivos:
i should like to mention two points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luiselli: en primer lugar, los pobres.
luiselli: first of all the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los cambios positivos.
i will look firstly at the positive changes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en primer lugar, los datos de eurostat no parecen ser necesariamente exactos.
firstly, eurostat data do not seem to be necessarily accurate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar, kmymoney le preguntará algunos datos generales acerca del préstamo a crear.
in the first step, kmymoney will ask you some general information about the loan account to be created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los recursos no son indefinidos.
firstly, resources are finite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considere en primer lugar los supuestos como riesgos.
think of assumptions first as risks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los bancos de cuotas propuestos.
smaller hold ings in disadvantaged areas already have that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los tribunales panameños han rechazado las
in the first place, the panamanian courts have rejected the four
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los problemas relativos a la infrautilización.
first and foremost, the problems around underspending.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- en primer lugar, los que habían perdido la vida;
first: those who lost their lives
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los problemas reales, las cuestiones concretas.
the first was that of the real problems, the real issues.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los arrendamientos citados están doblemente presupuestados.
the first is the double budgeting relating to rents, as explained above.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar, los enfoques voluntarios pueden adoptar formas diversas.
first, voluntary approaches may take several forms.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los datos relativos a la deuda externa total no cubren la totalidad de la deuda externa privada.
first, not all private external debt is included in total external debt.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: