Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p: ¿como se configura?
p: how do you configure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. se configura el paquete.
6. configure the package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se configura un mundo multipolar.
a multipolar world is taking shape.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- cómo se configura el servidor ?
how do i configure the server?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foros: ¿cómo se configura un foro?
forums: how can i configure my forum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se configura toda la información crítica.
here we setup all our critical information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se configura todo un nuevo territorio, ahí donde antes había sólo un significado implícito.
this constitutes a whole new territory where previously there was only a single implicit meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 y se configura a partir de mb columnas.
18 and is configured from mb columns.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en esta sección se configura la tarjeta de sonido.
in this section you configure sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
703. la discriminación se configura en dos situaciones elementales:
703. discrimination takes two basic forms:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si, si x se configura para un mouse de 5 botones.
yes, if x is configured for a 5 button mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo se configura un nuevo modelo de agricultura europea para el próximo siglo cuyas prioridades serán las siguientes:
these form the basis of a new model of european agriculture for the next century, that will have the following priorities:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio se configura como ... dentro de este proyecto de arquitectura.
is the profession of architecture ... the architectural profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se configura como "mínima" (de manera predeterminada).
is set to "lowest" (by default).
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a menudo se configura según patrón y queda bien registrado y señalizado.
it is often laid according to pattern and is well recorded and marked.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con la configuración por defecto se configura, en principio, un sistema seguro.
the default settings provide you with a secure system right out of the box. among the tools at your disposal are a help system and frontend design suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forcieri: la construcción se configura como un primero núcleo de ventanilla única físicamente
forcieri: the building is shaped physically like a first nucleus of only door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se configura aa pequeño, no se producen varias descargas provocadas por la discontinuidad.
when aa is set small, various shocks caused by the discontinuity do not occur.
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubra nuestras líneas de envasado. cada máquina se configura para ud. de forma individualizada.
get an overview of our packaging lines. each machine is individually put together for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18, se configura la memoria 31 a partir de seis (= 6 × 1) columnas.
18, the memory 31 is configured from six (= 6 × 1) columns.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality: