Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se da por concluido el debate.
the debate is closed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
con esto se da por concluido el asunto.
we should now bring this item to an end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se da por concluido el procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de htp originarias de indonesia.
the anti-subsidy proceeding concerning imports of pty originating in indonesia is hereby terminated.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de nitrato de amonio originarias de lituania.
the proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in lithuania shall be terminated.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones del producto afectado originario de croacia.
the anti-dumping proceeding against imports of the product concerned originating in croatia is hereby terminated.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados [cegv] originarias de japón.
the antidumping proceedings relating to imports from the united states and thailand were at the initial investigation stage and were therefore governed by article 5 of the basic regulation.
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio originario de rumanía
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide originating in romania
mediante el presente reglamento, se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de silicomanganeso originarias de ucrania.
the proceeding concerning imports of silico-manganese originating in ukraine is hereby terminated.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de taiwán.
the anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic fibres of polyesters originating in taiwan is hereby terminated.
se da por concluido el procedimiento de consultas abierto con la república de guinea en virtud del artículo 96 del acuerdo de cotonú.
consultations with the republic of guinea pursuant to article 96 of the cotonou agreement are hereby concluded.
se da por concluido el procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de la república de corea.
the anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic fibres of polyesters originating in the republic of korea is hereby terminated.
se da por concluido el procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de determinado politereftalato de etileno originarias de indonesia, la república de corea y taiwán.
the anti-subsidy proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in indonesia, the republic of korea and taiwan is hereby terminated.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio, clasificable actualmente en el código nc 28492000 y originario de rumanía.
the anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide, currently classifiable within cn code 28492000 and originating in romania, is hereby terminated.
decisión 92/61/cee de la comisión por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de dihidroestreptomicina originaria de japón.
expiry of measures concerning certain types of deep freezers originating in the soviet union.
decisión 97/400/ce de la comisión, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de cordeles originarios de india.
commission decision 97/400/ec terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic fibre ropes originating in india.