Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha generalizado un sentimiento de esperanza.
a sense of hope abounds.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es un sentimiento de felicidad.
it’s a happy feeling.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un sentimiento de poca valía.
it's a feeling of worthlessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se fundamenta en un sentimiento de reivindicación de un
vindication of a nation affronted by a foreign invasion, that wins a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un sentimiento de absoluta satisfacción.
"a feeling of complete satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede ser un sentimiento de culpabilidad.
the reason could of course be a guilty conscience.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta película crea un sentimiento de unión.
this film creates a feeling of union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdaderamente, tengo un sentimiento de vergüenza.
i feel truly ashamed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es un sentimiento de emulación completamente normal.
after all, this is a perfectly legitimate feeling of emulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un sentimiento de esperanza, no de indefensión.
there is a sense, not of helplessness, but of hope.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitan tener un sentimiento de estabilidad laboral.
they need a sense of job security.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un sentimiento de paz, un sentimiento de seguridad.
their love flows to you and through you, and there is a responding love that flows back from you to them, and there is a feeling of peace, a feeling of security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debemos decirlo con un sentimiento de gratitud.
my sincere congratulations on this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha generado nueva vitalidad y un sentimiento de renovación.
it has created new vitality and a sense of renewal.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchas esquinas oscuras, un sentimiento de miedo!"
in several dark corners a feeling of fear!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escribo estas líneas movido por un sentimiento de gratitud.
i write these lines moved by a feeling of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, provoca un sentimiento de relajación y sensación placentera.
also provokes a relaxing feeling and pleasing sensations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras ocasiones podrían sentir un sentimiento de vulnerabilidad intensificado.
at other times you may feel an intensified sense of vulnerability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos un sentimiento de experiencia histórica, ascendencia e identidad comunes.
we share a sense of common historical experience, a common descent and identity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
debe tener un sentimiento de responsabilidad por el mundo, su estabilidad y desarrollo.
it must have a feeling of responsibility for the world, for its stability and development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: