Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quería que su esposa le despertara temprano.
he wanted to be woken up early by his wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
despertar temprano
terminal insomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me tengo que despertar temprano mañana.
i have to wake up early tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
insomnio del despertar temprano por la mañana
terminal insomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ya no se despertará.
it is a delicate matter deciding when to stop the chemotherapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomnio del despertar temprano por la mañana (trastorno)
terminal insomnia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allí se despertará la verdadera relación mutua.
there, the real mutual relationship will be aroused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se despertará y se sentirá emocionalmente confundido.
you will wake up and feel emotionally confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elecciones alemanas 2013: alemania se despertará siendo europea
german elections 2013: germany’s european awakening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mañana se despertará con el aroma del delicioso desayuno buffet.
every morning you wake up with the scent of a rich breakfast buffet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un niño que tenga un terror nocturno, a menudo, se despertará gritando.
a child having a night terror will often wake up screaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swoboda lamenta las cifras récord de paro: “¿cuándo se despertará europa?”
swoboda deplores record unemployment figures: "when will europe wake up?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
swoboda lamenta las cifras récord de paro: “¿cuándo se despertará europa?” socialists & democrats
swoboda deplores record unemployment figures: "when will europe wake up?" socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting