Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se despierta.
they were given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se despierta...
you wake up surrounded...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre se despierta.
the man awakens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se despierta el abuelo ?
is grandfather waking up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué pasa si se despierta?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se despierta por la noche
waking up in the middle of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo no se despierta.
the council is usually pretty dozy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me despierto y se despierta…
i wake up and he wakes up…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se despierta el deseo?
how is this desire reawakened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el jefe y tony se despierta
the sale is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jan se despierta de su siesta.
jan awakens from his slumber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brasil: un gigante se despierta
brazil: a giant awakes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se despierta durante la noche?
do you wake up during the night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no velares (o se despierta),
if therefore thou shalt not watch (or wake up),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el campamento, claire se despierta.
at the camp, claire wakes up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se despierta más temprano que de costumbre
waking up earlier than usual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las mañanas se despierta un león.
every morning a lion wakes up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el barrio, santa catalina, se despierta.
the district santa catalina is getting awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donghae bruscamente se despierta de la pesadilla.
donghae abruptly wakes up from the nightmare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se despierta fácilmente cuando camina dormido
not easily wakened from sleep walking (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.