Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero se fuerte (yo se q tu eres fuerte)
(you must stand, you must be strong)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la impresión general de la cámara se fuerte y convincente.
the overall impression of the camera is strong and convincing.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la inteligencia se fuerte solamente, si se une con la clase obrera.
if it opposes the working class it becomes a cipher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aguda, pero no fue ni. apenas pimentón. la próxima vez que se fuerte.
sharp but it was not or. just only paprika. next time it is sharp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se fuerte y de buen ánimo: esta es la palabra de dios para ti al enfrentarte a la batalla.
2. be strong and of good courage: this is god's word to you in the face of battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a mi esposa) mi amor: por el bien de nuestros hijos, por favor, se fuerte, no llores.
(to my wife) my lover: for the sake of our children, please be strong, don't cry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que dios conocía su corazón, Él animó a josué diciéndole: «se fuerte y valiente» (josué 1:5-6).
because god knew his heart, god encouraged joshua saying, "be strong and courageous" (joshua 1:5-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 después moisés llamó a josué y le dijo en presencia de todo israel: «¡se fuerte y valeroso!, tú entrarás con este pueblo en la tierra que yahveh juró dar a sus padres, y tú se la darás en posesión.
7 then moses sent for joshua, and before the eyes of all israel said to him, be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este mes debes actualizar la realización de tus sueños, tus deseos, tu imaginación, hacer que sus sueños se vuelvan realidad. de hecho la sociedad intenta suprimir a aquellos que viven y piensan así, (tales como, da vinci, galileo, einstein, edison) pero nosotros debemos fomentarlo. se fuerte de espíritu y en tu ser material. acepta y adopta lo místico. recibe más y da más. contribuye a mejorar el universo siendo el mejor
in this month you must act upon your dreams, your wishes, your imagination, to make these things real, to bring them to life. society suppresses those who actually live and think like this (for example, davinci, galileo, einstein, edison) but we must encourage it. be strong in the spirit and the materialistic. embrace the myst. receive more and give more. improve the universe. be the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: