Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha ingresado al sistema como
you are logged in as
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el mundo ya ha ingresado en una nueva era.
the world has already entered a new era.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuantos ítems ha ingresado en este envío?
how many items were entered in this consignment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se trata de una persona que ha ingresado ilegalmente en hong kong;
(b) he has entered hong kong unlawfully;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta adquisición se encuentra en desarrollo y el material aún no ha ingresado al país
the procurement process has not been completed, and the material has not yet entered the country
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quien ha ingresado en la moneda común ya no sale.
anyone who has joined the common currency cannot get out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
21. finlandia ha ingresado en la unión europea en 1995.
21. finland had joined the european union in 1995.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la clave del cd que ha ingresado no es una clave válida.
the cd key you entered is not a valid key.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
algún día habrá que pagarlas y tendrá que ser con dinero que todavía no se ha ingresado.
the lines of chapter 64 need to be examined closely with a view to the construction of the european social area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@atttpanama: metro bus ha ingresado la totalidad de las rutas.
@atttpanama: metro bus has paid for the entirety of the routes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“la clave de licencia del producto que ha ingresado no es válida.
“the product license key you have entered is not valid.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
los síntomas generalmente se presentan de 1 a 7 días después de que la bacteria ha ingresado a su cuerpo.
symptoms usually occur 1 to 7 days after the bacteria enter your body:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compare la clave de licencia que ha ingresado con la que le hemos enviado.
please compare the license key you have entered with the one you have received from us.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
indonesia no ha ingresado en el pacto internacional sobre derechos civiles y políticos.
indonesia did not subscribe to the international pact on civil and political rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si usted ha ingresado el código correctamente la palabra vinculada no debería ser diferente.
if you have input the code correctly the linked word should not look any different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. se ha ingresado la suma de 409.000 dólares en la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
12. the amount of $409,000 has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) algún miembro de la comunidad romaní ha ingresado en el cuerpo de policía;
(b) whether any members of the roma community have been recruited into the police force;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si considera que este mensaje es erróneo, confirme la información que ha ingresado y vuelva a intentarlo.
if you believe this message to be in error, confirm the information you have entered and try again.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
102. la humanidad ha ingresado en una nueva era en la que el poderío tecnológico nos pone en una encrucijada.
102. humanity has entered a new era in which our technical prowess has brought us to a crossroads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier campo resumen que ha ingresado en una fórmula debe duplicar un campo de resumen que disponga en su informe.
any summary field you enter in a formula must duplicate a summary field already in your report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: