Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcado para borrar
marked for deletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la potencia se ha marcado para ganar en ligereza.
the stem is hollow to gain weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcado para i-size
i-size marking
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eres marcado para venganza.
you are marked for vengeance.
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
marcado para luces únicas
marking for single lamps
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
oculta los mensajes que ha marcado para borrarse.
hides messages you have marked for removal / deletion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcado para modificar las propiedades
marked for editing of properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
localización y marcado para proyectos fttx
marking and locating for fttx projects
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 14
Quality:
perfil marcado para importar: %1
profile marked for import: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perfil marcado para exportar: %1.
profile marked for export: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto quedaría marcado para siempre.
the rest would be marked forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo de marcado para un conjunto de cojinete
example of pad assembly marking
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el día marcado para la inauguración fue una fiesta.
the opening day was a celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ceremonia me ha marcado para siempre, es algo que no olvidaré nunca.
it has marked me. it is something i will never, ever forget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué metas se ha marcado para los próximos cuatro años que estará al frente de la patronal?
what goals have you set for your next four years as head of the association?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo de marcado para unos forros de freno de tambor
example of drum brake lining marking
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dispare el láser marcado para descubrir otro tipo de resultado.
shoot the marked laser to discover another kind of result.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también, la pausa de marcado para tip es de 60 segundos.
also, the dial timeout for tip is 60 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: lenguaje de marcado para el intercambio de datos y metadatos.
:: sdmx-ml.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dispare el láser marcado para ver otro caso de reflexión hacia atrás.
shoot the marked laser to see another backward reflection case.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: