Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se cansan los pies
when feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llavas los brazos
you call
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estire los brazos.
stretch your arms straight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde luego no creo que se me tire a los brazos.
i heard over the radio that the evacuation was pushed back. great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parálisis de los brazos
monoplegia of upper limb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entre los brazos, los
in their arms,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me
you let me be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantener los brazos extendidos
hold the arms extended?
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
después sacudir los brazos.
later shake arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me para
you played me to the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me fue.
i think they both want it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me chispoteo
i was sparkling
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se me abrieron,
new seconds were opened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me mofan !!!!!!!!!!!!
and a bandana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recibí varias lesiones en la cabeza y se me hincharon los brazos y las piernas.
i sustained several cuts on my head, swollen to my arms and my legs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿se me creerá?
will anyone believe me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun los muchachos se fatigan y se cansan; los jóvenes tropiezan y caen
even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso es por lo que tanto la espalda como el cuello se me cansan mucho”.
here we balance from the waist. that's why my back and neck get tired a lot."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los brazos se me vencían, tirando de los hombros hacia abajo.
my arms sagged, pulling my shoulders down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'de esto hace dos años ..., cuando se me murió en los brazos el pedrito...era un amigo, un gitano lo acuchilló varias veces ...
'this happened two years ago, when pedrito died in my arms ... he was a friend, a gypsy stabbed him various times...he was a little gypsy that hung around the neighborhood but he was a little nuts (crazy), back then i was sleeping at the factory with other junkies and drunks..., one day the gypsy came and stole all of our clothes, i told him to return them but he refused and called me a lesbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: