Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mueve
does move
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se mueve
does not move
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nada se mueve.
nothing stirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no se mueve.
– this is a real killer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se mueve?
¿cómo se mueve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mueve los labios
does move lips (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barcelona se mueve.
barcelona is moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiesta, se mueve.
holiday, moves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mueve (hallazgo)
does move
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no mueve los labios
does not move lips (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
re(6): se mueve!!!
re(6): se mueve!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gushie, aún se mueve.
it took a while, but i did it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se mueve (hallazgo)
does not move (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se mueve demasiado rápido.
the world is moving too fast.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la construcción de los dinteles :
a laying of crosspieces :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mueve los labios (hallazgo)
does move lips (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mueve los subtítulos hacia abajo
moves subtitles down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no mueve los labios (hallazgo)
does not move lips (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fácil de leer: mueve los brazos
easy to read - arm wavers
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la construcción de los dinteles, los pozos
the laying of crosspieces, wells
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: