Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pueden dar las siguientes opciones:
the following options can be given:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pueden destacar las siguientes:
these include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo se preveían las siguientes excepciones:
however, derogations were permitted in the following cases:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se permitirán las siguientes excepciones:
however by way of derogation:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se pueden dar uno de los siguientes cuatro resultados:
one of four possible outcomes ensue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento prevé las siguientes excepciones:
the libya regulations describe these exceptions as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
θ15 c) no obstante, se admitirán las siguientes excepciones:
however, by way of derogation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, se admiten como experiencia las siguientes excepciones:
however, the following exceptions are allowed as experience:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se pueden dar regalos.
you can give gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la ley prevé las siguientes excepciones:
however, the act makes provision for the following exceptions:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se aplicarán las siguientes excepciones a los equinos reproductores de pura raza:
the following derogations shall apply to purebred breeding animals of the equine species:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la regla 96 se modificó en consecuencia, incluyendo las siguientes excepciones:
rule 96 was hence amended to include the following exceptions:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta regla, sin embargo, tiene las siguientes excepciones:
this rule has the following exceptions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"los ciudadanos extranjeros también pueden gozar de derechos civiles, con las siguientes excepciones:
"foreign nationals are also entitled to the enjoyment of civil rights with the following exceptions:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existen, sin embargo, las siguientes excepciones a este principio:
however, there are the following exceptions to this principle:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en el artículo 35 se enumeran las siguientes excepciones a la prohibición:
section 35, however, lists the following exceptions to the prohibition:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si el fabricante lo solicita, podrán permitirse las siguientes excepciones:
if the manufacturer so requests, the following derogation shall be permitted:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el valor de “d” es 1,00 con las siguientes excepciones:
the value of “d” is 1,00 with the following exceptions:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en estos momentos existen las siguientes excepciones a esta norma general:
at the moment, there are certain exceptions to this general rule:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1330. la aplicación de la ley de 1984 está sujeta a las siguientes excepciones:
1330. there are exemptions to the operation of the equal opportunity act 1984.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: