Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok, se que estas ocupado
ok, i know you are busy
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se que estas alli
do not hide
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que estas ahi, freddy.
that’s the thing, em.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chloé, sé que estás muy ocupado, pero
jack bauer, who, as you know, used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que estás ocupado.
i know that you are busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he estado llorando, pero se que estas en un
i kept on crying, but i know you are in a safe place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿en que estas ocupada?
what are you busy?
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongo que estás ocupado ahora
i guess you?re busy right now
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para eso se necesita mucho esfuerzo, porque sé que estás ocupado”.
that takes a lot of effort because i know you are busy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que estás ocupado y tengo un regalito para ti
i think that you are busy and have a gift for you
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que estas son cosas difíciles de decir, más allá de nuestra realidad presente.
these are hard things that i am saying, and beyond our present attainment, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que estás ocupado, así que iré directo al grano.
i can see you're busy, so i'll get right to the point.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana es mi cumpleaños y el mejor regalo de todos seria verte sonreír se que estas ocupado pero se que ah muchas les gustara que sonrías y sin duda seria el mejor regalo de toda mi vida
mañana es mi cumpleaños y el mejor regalo de todos seria verte sonreír se que estas ocupado pero se que ah muchas les gustara que sonrías y sin duda seria el mejor regalo de toda mi vida
por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que estas transportadoras aéreas devem continuar a ser objecto de uma proibição de operação.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.