Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para diagnosticar el osteosarcoma se realiza una biopsia.
a biopsy is done to diagnose osteosarcoma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente se realiza una biopsia para diagnosticar un pineoblastoma.
biopsy is usually performed to diagnose pineoblastoma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizó una biopsia de la lesión para estudio anatomopatológico.
a biopsy of the lesion was taken for histopathology study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para diagnosticar el sarcoma de ewing, se realiza una biopsia.
a biopsy is done to diagnose ewing sarcoma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se realizó una biopsia antes de que extrajera el tumor.
a biopsy was not done before the tumor was removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se realizó una biopsia simple, podrá volver a su hogar.
you will be able to go home after a simple biopsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se intubó y ventiló al paciente y se realizó una biopsia pulmonar.
the patient was intubated and ventilated and a lung biopsy was taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el diagnóstico del cáncer de vulva se realiza por medio de una biopsia.
the diagnosis of vulvar cancer is made by biopsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se le realizó una biopsia, intente no toser ni aclarar la garganta.
if you had a biopsy, try not to cough or clear your throat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se realizó una evaluación?
was an evaluation carried out?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se realiza una biopsia y se mide el crecimiento del hueso mediante un microscopio especial.
a biopsy is done and bone growth is measured using a special microscope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo se realizó una
the overriding aims in all these design stages was
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- una biopsia abierta, que se realiza bajo anestesia general.
- an open biopsy, which will be performed under general anesthesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se realiza una evaluación general
overall evaluation currently underway
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los casos, se realiza una prueba de inmunofluorescencia directa y una biopsia de piel.
a skin biopsy and direct immunofluorescence test of the skin are performed in most cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizó una evaluación independiente de riesgos.
an independent risk assessment was undertaken.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
con frecuencia, se realiza una biopsia con aguja fina para extraer una muestra de tejido con una aguja fina.
a fine-needle biopsy is usually done to remove a sample of tissue using a thin needle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* en este momento se realiza una biopsia a una o dos células del embrión y se lleva a cabo el dgp.
at this point, one or two cells will be biopsied from the embryo(s) and pgd will beperformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos, se realiza una biopsia para determinar si son cancerosos.
they can be either benign (not cancer) or malignant, so a biopsy is done to find out if they are cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimiento abierto: se realiza una incisión grande.
open—a large incision is made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: