Results for se responden translation from Spanish to English

otras preguntas frecuentes se responden en faq.
other frequently asked questions are answered in the roboform faq.

en esta guía se responden por ejemplo preguntas como:
this guide will answer such questions as:

en el apéndice b se responden las preguntas más frecuentes.
appendix b provides answers to frequently asked questions.

en consecuencia, todas las preguntas se responden muy rápidamente.
as a result all queries are responded to very quickly.

la ciencia y la religión se preguntan y se responden sobre la vida.
science and religion debate over life.

las encuestas se responden colectivamente en reuniones amplias celebradas en cada comunidad.
the surveys are answered collectively in large-group meetings held in each community.

estas interrogantes no se responden hasta que no comienzan a interrogarse a sí mismos.
these questions are not answered until you begin to question yourself.

una vez que tiene el programa al frente suyo se responden la mayoría de sus preguntas.
the download is small and quick. seeing the program in front of you answers most questions about it.

allí se comenta lo dicho por el anunciador y se responden las preguntas que deja al finalizar.
there the saying by the announcer is commented and the questions that he leaves when finalizing are responded.

dos espacios se responden: el de la escena de teatro y el espacio urbano exterior.
two spaces answer then: that of the stage and that from the outside.

existen algunas preguntas frecuentes que se responden a continuación (en ningún orden particular):
nevertheless, here are some questions worth answering (in no particular order):

a los participantes se les permite enviar preguntas, que se responden durante el seminario del mes próximo.
participants are allowed to send in questions, which are answered during the next month’s webinar.

las preguntas y respuestas más frecuentes (faq) se responden en una sección concreta de la página.
faq’s are also provided in a separate section of the site.

el consejo tratará de asegurar que todas las quejas se reciben, se conocen, se investigan y se responden.
the council aims to ensure that all complaints are received, known, investigated and answered.

las solicitudes, cuyo número total ascendió a 1.055, se admiten y se responden en inglés y en francés.
requests are received and replied to in both english and french.

el manual de aprendizaje es el mejor sitio para empezar, porque allí se responden muchas preguntas antes de que se formulen.
the learning manual is the best place to start, as many questions are answered before they come up!

señor presidente, por una cuestión de orden: las preguntas al consejo ya no se responden dentro de los plazos previstos.
mr president, on a point of order. questions to the council are no longer being answered in the time stipulated.

por último, en el presente informe se responden las preguntas formuladas por el comité con ocasión de su examen de los informes inicial y segundo.
lastly, this report answers the questions asked by the committee in the course of its consideration of the first and second reports.

552. las demandas, peticiones, denuncias y quejas se responden a los detenidos en el orden en que se recibieron y se consideran entre sus asuntos personales.
552. replies to petitions, proposals, statements or complaints filed by detainees are delivered against receipt and added to their individual files.

sin embargo, se ha puesto remedio y es un gozo presenciar verdaderos debates con intervenciones espontáneas en que las personas se responden unas a otras en lugar de leer guiones preparados de antemano.
relief was at hand, however, and the delightful experience of real debates with spontaneous contributions in which people respond to each other instead of reading from pre-prepared scripts.