Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se trabaja:
content:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora o nunca
now or never!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
así no se trabaja.
that is of course no way to do things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ahora o nunca.
i’ve… i’ve never heard it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡ahora o nunca!
“it is now or never!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
se trabaja en redondo.
worked in the round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
específicamente, se trabaja con ...
over...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se trabaja en estadística?
how do you do a statistical investigation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sábados no se trabaja.
saturdays are not for work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido se trabaja:
as part of this process, it is working on:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se trabaja conceptualmente con eso?
how do you conceptually work with that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trabaja en nuevas medidas.
further efforts are under consideration.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora se trabaja para el dinero.
now one works for money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡o lo hacéis ahora o no lo hacéis nunca!
it is now or never.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
- buena visibilidad mientras se trabaja.
- good working visibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consejos sobre cómo se trabaja el tema.
tips about how the item is worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, se trabaja por correo electrónico.
otherwise, we work through email lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
108 ¿se trabaja sábados, domingos y feriados?
108. is the call centre open on saturday, sunday and public holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trabaja en redondo, de arriba abajo.
worked in the round, top down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo importante es saber si usted le ama ahora o no ––concretó vareñka.
i don't understand. the question is, do you love him now or not?' said varenka, calling everything by its plain name.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: