Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realmente es muy difícil distinguir mi voz de las otras voces, pero cuando yo hablo, tu siempre lo sabrás , es cuando estás en un total enfoque consciente, y ‘percibes y sientes’ ese silencio sagrado que te está rodeando e impregnando y una increíble paz desciende sobre tu corazón. ah si, también te han dicho que no me imagines hablando contigo, ya que eso podría ser una ‘maquinación de tu mente’, o ‘la habilidad de un espíritu maligno guiándote hacia la confusión’.
it is indeed very difficult to distinguish my voice from other voices, but when i speak, you will always know , when you are in total focused awareness, and you ‘sense and feel’ that holy hush surrounding and pervading you, and an incredible peace descends upon your heart. oh yes, you have also been told not to imagine me speaking to you, as such might be ‘the machinations of your mind’, or ‘the cleverness of the evil one leading you astray’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.