Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vacuna de la fiebre amarilla: riesgo de enfermedad vacunal generalizada mortal (ver sección 4.3).
risk of fatal generalised vaccinial disease (see section 4.3).
además de su tamaño, se identifica de los otros cisnes blancos por tener parte del pico amarillo. esta sección amarilla es bien definida y se extiende desde la base del pico.
besides the smaller size, the bewick swan is identified from other white swans by the yellow mark it has on the beak's base.
uso concomitante contraindicado: vacuna de la fiebre amarilla: riesgo de padecer la enfermedad generalizada (ver sección 4.3).
concomitant use contraindicated: yellow fever vaccine: risk of fatal generalised vaccinale disease (see section 4.3).
miami, 14 de diciembre de 2010 /prnewswire-hispanic pr wire/ -- el día de hoy, seccion amarilla anuncio el lanzamiento de su nueva línea de productos dirigidos al mercado hispano de usa [...]
miami, dec. 14, 2010 /prnewswire-hispanic pr wire/ -- today, seccion amarilla announced the launching of its new product line, "seccion ahorros." in conjunction with seccion amarilla's other [...]