Results for según consta en el acta translation from Spanish to English

consta en el acta.
it is on the record.

consta en acta.
on the record.

eso no consta en el acta.
that fact is not recorded in the minutes.

según consta en el documento oficial (pdf):
according to the official document (pdf):

según consta en el ii plan nacional de formación profesional.
as stated in the second national vocational training plan.

tal como consta en el acta final de helsinki.
as enshrined in the helsinki final act.

su declaración consta en el acta resumida de esa sesión.
his statement is recorded in the summary record of that meeting.

según consta en la etiqueta, el producto está destinado al consumo humano.
according to the label the product is for human consumption.

esto no consta en el acta, cuando leemos la página 20.
that is not in the minutes when i look at page 20.

el consejo aprueba el programa de la sesión, según consta en el diario.
the council approved the agenda for the meeting, as listed in the journal.

así consta en el acta que estoy seguro que vamos a aprobar.
that is in our minutes which i am sure we are going to approve.

pero al menos consta en el acta, que esa es su razón de ser.
nor can we discard the importance of training in all this.

o bien, según consta en el proyecto de artículos, `en tanto esté establecida'.
or, in the words of the draft articles, `in so far as it is established'.

declaraciÓn del consejo y de la comisión que consta en el acta del consejo
statement by the council and the commission entered in the council minutes

¡ahora bien, cuando se me aplaude, nunca consta en el acta!
but when i am applauded, it's never mentioned in the verbatim report !

el debate que consta en el acta resumida concluyó a las 12.15 horas.
the discussion covered in the summary record ended at 12.15 p.m.

según consta en en la web oficial, disponen de apartamentos y habitaciones dobles.
as stated in the official website, available apartments and double rooms.

lo repetiré para que conste en el acta.
i should also like my remark to be noted in the minutes.

señora presidenta, estuve presente en la sesión de ayer, pero no consta en el acta.
madam president, i was present during yesterday's sitting, but that does not appear in the minutes.

deseo que esta declaración conste en el acta.
i would like this statement to be placed on record.