Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi experiencia
my experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi experiencia.
mi experiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi experiencia
my fate is marked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi experiencia,
where my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en mi experiencia"
"in my experience"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi experiencia personal
my personal experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi condición.
leads me in my position!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi experiencia personal, ocurre todo lo contrario.
from my own personal experience, the reverse is in fact true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como sea, según mi madre,
anyway, according to my mom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invitada [ladonna helm]: tmy, según mi experiencia, no es así.
guest [ladonna helm]: tmy, not from my experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi novio soy guapa.
in my boyfriend's opinion i am beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi experiencia, están distribuidas por igual en ambos sexos.
in my experience, they are equally distributed in both sexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos actuaron según mi consejo.
they acted according to my advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parece ser así, según mi investigación.
it appears to be so according to my research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi cuenta, no tienes balas.
we pray not,excellency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi fuente (good books, 2000).
according to my source (good books, 2000).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es, según mi experiencia, la actitud general acerca del delito en el caribe.
this is the general attitude about crime in the caribbean, in my experience.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi experiencia personal, el etiquetado influye considerablemente sobre la elección de las personas.
in my own experience, labelling materially affects one's decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
según mi experiencia, las ciencias más aplicadas son las que tienen más facilidad para comercializar productos.
in my experience, the more applied sciences are those which have the ability to commercialize products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según mi experiencia en la armonización de las propiedades y casas, siempre he descubierto chimeneas negativas.
in my experience, in doing harmonization of properties and homes, i have always run across negative chimneys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: