Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi familia
my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
mi familia loco
the crazy family
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi familia,
to my family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adiós mi familia
au revoir ma famille
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salud, mi familia
cheers, my family
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia / ciudad
my family / town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según mi condición.
leads me in my position!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según mi familia hubiera tenido que dedicarme a otro oficio, trabajar, ganar algo de dinero.
my family wanted me to have a different profession, to work, earn some money. i went to university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sea, según mi madre,
anyway, according to my mom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según mi novio soy guapa.
in my boyfriend's opinion i am beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos actuaron según mi consejo.
they acted according to my advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según mi parecer, esto es insólito.
i find that strange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
según mi opinión, no fue muy sensato.
in my view that was not very wise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esto... según mi opinión, no estuvo bien.
this is... it seems to me, wasn't right.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según mi experiencia personal, ocurre todo lo contrario.
from my own personal experience, the reverse is in fact true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
según mi fuente (good books, 2000).
according to my source (good books, 2000).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué posibilidades disponemos según mi grupo parlamentario?
what are our options according to my group?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pregunta: ¿rendirme o actuar según mi naturaleza?
question: surrender or acting according to my nature?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante estos últimos años 12.000 años, según mi banquero pedagogo:
during the last 12,000 years, according to my teacher-banker:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: