Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo precioso.
todo precioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que […]
seguro que […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que todo saldrá bien
for sure, everything will turn out well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que sí
(sure we will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que no.
certainly not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
seguro que no!
certainly not! so, drop ambition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– seguro que si.
– here they come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esté seguro que todo está vacío.
be sure it is empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(¡seguro que sí!),
(sure 'nuff!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que lloverá.
it'll definitely rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguro que entiendes
oh, i doubt that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que volveré”.
maybe i'll come again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡seguro que aciertas!
thank you all for participating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes estar seguro que todo está bien.
rest assured that all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que todo eso no fue más que un sueño...
surely it was all just a dream…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que andar hará que todo el mundo este bastante activo.
walking will certainly make everybody quite active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡seguro que hay algo para que todo el mundo pueda disfrutar!
surely there is something for everyone to enjoy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro que todo aquel que haya grabado alguna vez piensa más o menos como yo.
i'm sure everyone who has made recordings thinks more or less the same as me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando swami empiece a andar con una cara seria, estoy seguro que todo el kulwant hall estará vacío.
when swami starts walking with a serious face, i'm sure all of kulwant hall will be empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡seguro que todo el mundo, desde aficionados a profesionales, apreciará el juego ted, the jumper!
collect all the logs while jumping from one log to another in the game ted, the jumper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: